The smartest investors aren't the busiest ones, but the ones who understand that all that effort can do more harm than good.